Okay, I received the eMTA today from Comcast, an Arris TM 722G (big suckers, aren't they!). I swapped out the old eMTA as well as the D3 Cisco modem, dropped a splitter, and installed the new eMTA. Since my cell phone coverage is so spotty at the house (exactly why I keep a "landline"), instead of calling Comcast to activate, I went through the on-line chat (when activating a new comcast device, you have limited connectivity, but do get on-line connection to a tech).
It took a little longer that way, but no problems and after re-engaging the router to recognize the new modem, everything is up and running again. As I expected, my signal is certainly better (though still not ideal) and frankly, I am happier with one less modem in the equation.
They sent me a return UPS label, I'll box up the old modems, send 'em back and that should be it.